Einfach erklären – mach es wie die Maus
Wer Texte schreibt, hat häufig ein Fachgebiet. Der Textende strotzt vor Wissen, Fachbegriffen und hat alle komplexen Zusammenhänge tief verinnerlicht. Das ist gut so, denn dann wird der Text fachlich und sachlich korrekt. Oft ist das aber auch die Grundlage für ein Dilemma, denn der Zielgruppe des Textes fehlt dieses umfassende Wissen. Sie kennt die Fachbegriffe nicht und blickt bei den komplexen Zusammenhänge nicht durch. Trotzdem oder genau deswegen ist sie die Zielgruppe. Wie gelingt jetzt der Schritt vom Experten zum leicht verständlichen Text?
Manchmal hilft es, sich zu überlegen, wie das Thema für ein Kind verständlich wäre. Kein Kleinkind, aber vielleicht ein Kind im Grundschulalter. So zwischen acht und zehn Jahre alt. Es geht vielleicht in den Fußballverein oder tanzt Ballett, es liest spannende Bücher über Drachen und weiß, dass Mama es gern hat, wenn es auch mal einen Apfel isst. Sobald in einem Satz aber ein Fremdwort fällt, sagt es „Hä, das verstehe ich nicht?“ und bringt Erwachsene damit immer mal wieder ins Schwitzen.
Zurück zum Schreiben. Mit genau so einem Kind vor Augen, sind folgende Fragen nützlich: Welche Worte wähle ich? Wie lang dürfen die Sätze sein und in welchen Zusammenhang passt das Thema? Was die Worte angeht, so sollten sie leicht verständlich sein. Fremdworte gilt es zu übersetzen. Schachtelsätze, die einen komplexen Zusammenhang in seiner Gesamtheit darstellen, werden in ihre Einzelteile zerlegt und Satz für Satz wieder zusammengesetzt. Dabei fliegen unwichtige Details raus, komplizierte Erklärschleifen auch. So werden die Sätze kürzer und der Zusammenhang vereinfacht. Vielleicht kommt einem beim Erklären ein Beispiel aus der näheren Umgebung in den Sinn. Dann hilft wieder die Frage: Würde das oben beschriebene Kind das verstehen? Wenn ja, dann ist es ein gutes Beispiel.
Wer komplexe Zusammenhänge einfach erklären möchte, darf sich an der Sendung mit der Maus orientieren: Das Gesagte muss fachlich richtig sein, die Zusammenhänge geradeaus und leicht nachvollziehbar, die Sprache einfach und ohne Fremdworte. So kann es gelingen, ein schwieriges Thema einer breiten Zielgruppe verständlich zu machen.
#365schreibtipps #wirksamschreiben
